Asylum seeker: An asylum-seeker is someone whose request for sanctuary has yet to be processed. Every year, around one million people seek asylum (UNHCR, nd).

Refugee: means a third-country national who, owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, political opinion or membership of a particular social group, is outside the country of nationality and is unable or, owing to such fear, is unwilling to avail himself or herself of the protection of that country, or a stateless person, who, being outside of the country of former habitual residence for the same reasons as mentioned above, is unable or, owing to such fear, unwilling to return to it, and to whom Article 12 does not apply.

Subsidiary protection: Subsidiary protection should serve as an additional form of international protection that is complementary to refugee status. It means that a person should only be granted subsidiary protection if the requirements for refugee status are not satisfied (EASO, 2018).

Humanitarian protection: This is a local type of protection which is granted in special and extraordinary cases where applicants are found not to be eligible for recognition as refugees or beneficiaries of subsidiary protection, but who are nonetheless considered to be in need of protection due to special humanitarian reasons, (Report on International Protection in Italy, 2017).

Unaccompanied minor/or child: The expression unaccompanied child is applied as a synonym of unaccompanied minor and is defined as a child/minor who arrives in the territory of the EU+ states unaccompanied by an adult responsible for him or her, whether by law or by the practice of the state concerned, and for as long as he or she is not effectively taken into the care of such a person/adult. It includes a child/minor who is left unaccompanied after he or she has entered the EU+ territory. (EASO, 2018).

Separated children: Separated Children are those separated from both parents or from their previous legal or customary primary caregiver, but not necessarily from other relatives. These may, therefore, include children accompanied by other adult family members. (The Alliance for Child Protection and Humanitarian Action, 2004).

Orphans: Orphans are children, both of whose parents are known to be dead. In some countries, however, a child who has lost one parent is called an orphan (The Alliance for Child Protection and Humanitarian Action, 2004).

Undocumented migrant: A third-country national present on the territory of a Schengen State who does not fulfil, or no longer fulfils, the conditions of entry as set out in the Regulation (EU) 2016/399 (Schengen Borders Code) or other conditions for entry, stay or residence in that EU Member State.) (European Commission, 2018).

Special cases: The special cases include the victims of trafficking, of domestic violence and of working mistreatment” (Law 132/2018).

Richiedente asilo: un richiedente asilo è qualcuno la cui richiesta di rifugio deve ancora essere processata. Ogni anno, circa un milione di persone richiedono asilo (UNHCR, ndr).

Rifugiato: chi, temendo a ragione di essere perseguitato per motivi di razza, religione, nazionalità, appartenenza ad un determinato gruppo sociale o per le sue opinioni politiche, si trova fuori del Paese, di cui è cittadino e non può o non vuole, a causa di questo timore, avvalersi della protezione di questo Paese: oppure che, non avendo la cittadinanza e trovandosi fuori del Paese in cui aveva residenza abituale a seguito di tali avvenimenti, non può o non vuole tornarvi per il timore di cui sopra, e al quale l’articolo 12 non è applicabile.

Protezione sussidiaria: la protezione sussidiaria dovrebbe subentrare come forma addizionale di protezione internazionale nel caso in cui i requisiti per l’ottenimento dello status di rifugiato non siano soddisfatti (EASO, 2018).

Protezione umanitaria: Un tipo di protezione locale garantita nel caso in cui l’individuo non soddisfi i requisiti per lo status di rifugiato e per la protezione sussidiaria, ma che abbia comunque necessità di protezione per ragioni umanitarie speciali (Resoconto sulla protezione internazionale in Italia, 2017).

Minore non accompagnato: un infante/minore entrante nel territorio di uno stato UE senza l’accompagnamento di un adulto responsabile in termini legali o per uso del paese d’origine, la condizione permane fino alla presa in carico di tale persona: questo include i minori che perdono l’accompagnamento anche dopo essere entrati nel territorio UE (EASO 2018).

Minore separato: quei minori separatisi da entrambi i genitori o dai responsabili legali della loro tutela, ma non necessariamente da altri parenti: appartenenti a questa categoria sono, infatti, i minori accompagnati da altri membri della famiglia (Alleanza per la protezione dei bambini e l’azione umanitaria, 2004).

Orfani: minori i cui genitori sono entrambi deceduti. In alcuni stati tuttavia basta che un solo genitore sia deceduto per attribuire questa definizione (Alleanza per la protezione dei bambini e per l’azione umanitaria, 2004).

Migrante clandestino: un cittadino straniero presente nel territorio di uno stato Schengen, il quale non soddisfi (o non soddisfi più) le condizioni di entrata come indicato nel regolamento (UE) 2016/399 (normativa Schengen sui confini) o altre condizioni di entrata, permanenza o residenza in tale stato membro (commissione UE, 2018).

Casi speciali: includono le vittime di traffici umani, violenza domestica e maltrattamenti sul luogo di lavoro (legge 132/2018).

Αιτών άσυλο: το άτομο του οποίου το αίτημα για άσυλο δεν έχει ακόμα εξεταστεί. Κάθε χρόνο, ένα εκατομμύριο περίπου άτομα ζητούν άσυλο (UNHCR, n.d).

Πρόσφυγας: ο υπήκοος τρίτης χώρας ο οποίος, λόγω βάσιμου φόβου δίωξης για λόγους φυλής, θρησκείας, εθνικότητας, πολιτικών πεποιθήσεων ή συμμετοχής του σε ιδιαίτερη κοινωνική ομάδα, βρίσκεται εκτός της χώρας ιθαγένειας και δε δύναται ή δεν είναι πρόθυμος, λόγω του φόβου του, να δεχθεί την προστασία της χώρας του, ή άτομο χωρίς ιθαγένεια, το οποίο βρίσκεται εκτός της χώρας στην οποία διέμενε προηγουμένως για τους λόγους που προαναφέρθηκαν και δε δύναται ή δεν είναι πρόθυμος, λόγω του φόβου του, να επιστρέψει σε αυτήν και για τον οποίο δεν ισχύει το Άρθρο 12.

Επικουρική προστασία: μορφή διεθνούς προστασίας συμπληρωματική στο προσφυγικό καθεστώς. Η επικουρική προστασία χορηγείται μόνο σε άτομα που δεν πληρούν τις προϋποθέσεις αναγνώρισης προσφυγικής ιδιότητας(ΕΥΥΑ, 2018).

Ανθρωπιστική προστασία: η τοπική μορφή προστασίας που χορηγείται σε ειδικές και εξαιρετικές περιπτώσεις όπου οι αιτούντες δεν πληρούν τις προϋποθέσεις αναγνώρισής τους ως πρόσφυγες ή δικαιούχοι επικουρικής προστασίας, αλλά που ωστόσο κρίνεται ότι χρήζουν προστασίας λόγω ειδικών ανθρωπιστικών λόγων (Έκθεση για τη Διεθνή Προστασία στην Ιταλία, 2017).

Ασυνόδευτος ανήλικος/παιδί: ο όρος ασυνόδευτο παιδί ισχύει ως συνώνυμο του ασυνόδευτου ανήλικου και ορίζεται ως το παιδί/ανήλικος που φτάνει σε εδάφη κρατών-μελών της Ε.Ε. χωρίς να συνοδεύεται από ενήλικα υπεύθυνο γι’ αυτό, όπως αυτό καθορίζεται είτε από τον νόμο ή από την πρακτική του κράτους υποδοχής, και για όσο διάστημα αυτό δεν τίθεται υπό την κηδεμονία ενός ενήλικα. Ο όρος περιλαμβάνει παιδί/ ανήλικο που εγκαταλείφθηκε μετά την είσοδο του σε Ευρωπαϊκά εδάφη (ΕΥΥΑ, 2018).

Παιδιά χωρίς γονείς: είναι τα παιδιά που αποχωρίστηκαν και τους δύο γονείς ή τον νόμιμο κηδεμόνα τους, αλλά όχι απαραίτητα τους συγγενείς τους. Συνεπώς, ο όρος μπορεί να περιλαμβάνει και παιδιά που συνοδεύονται από άλλον ενήλικα – μέλος της οικογένειας (Σύνδεσμος Παιδικής Προστασίας και Ανθρωπιστικής Δράσης, 2004).

Ορφανά: είναι τα παιδιά των οποίων και οι δύο γονείς θεωρούνται νεκροί. Ωστόσο, σε μερικές χώρες ορφανό θεωρείται και το παιδί που έχασε τον ένα γονέα (Σύνδεσμος Παιδικής Προστασίας και Ανθρωπιστικής Δράσης, 2004).

Μετανάστης χωρίς έγγραφα: υπήκοος τρίτης χώρας, ο οποίος βρίσκεται σε κράτος του Χώρου Σένγκεν και ο οποίος δεν πληροί, ή δεν πληροί πλέον τις προϋποθέσεις εισόδου, όπως αυτές ορίζονται στον Κανονισμό (Ε.Ε.) 2016/399 (Κώδικας Συνόρων του Σένγκεν), ή άλλες προϋποθέσεις εισόδου, παραμονής ή διαμονής στο συγκεκριμένο Κράτος-Μέλος της Ε.Ε. (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, 2018).

Ειδικές περιπτώσεις: περιλαμβάνουν θύματα παράνομης διακίνησης και εμπορίας, οικογενειακής βίας και κακομεταχείρισης στον εργασιακό χώρο (Νόμος 132/2018).

Asylbewerber:Ein Asylbewerber ist eine Person, dessen Antrag noch nicht abgeschlossen ist. Jedes Jahr ersuchen rund eine Million Menschen Asyl (UNHCR).

Flüchtling: ein Drittstaatsangehöriger, der aus begründeter Furcht vor Verfolgung wegen seiner Rasse, Religion, Staatsangehörigkeit, Nationalität, politischer Überzeugung oder Zugehörigkeit zu einer Gruppe sich außerhalb des Landes befindet, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt und den Schutz dieses Landes nicht in Anspruch nehmen kann oder aus Furcht nicht will oder einen Staatenlosen, der sich aus denselben vorher genannten Gründen außerhalb des Landes seines vorherigen Aufenthalts befindet und nicht dorthin zurückkehren kann oder aus Furcht nicht zurückkehren will und auf den Artikel 12 keine Anwendung findet.

Subsidiärer Schutz: Subsidiärer Schutz sollte als zusätzliche Form eines internationalen Schutzes zum Flüchtlingsstatus gelten. Das bedeutet, dass eine Person keinen subsidiären Schutz erhalten sollte, wenn der Flüchtlingsstatus noch aussteht (EASO, 2018).

Humanitärer Schutz: Das ist eine lokale Schutzart, welche bei besonderen und außerordentlichen Fällen gewährt wird, bei denen die Bewerber nicht berechtigt zur Anerkennung als Flüchtling oder Bezugsberechtigte von subsidiärem Schutz sind, aber dennoch aufgrund von besonderen humanitären Gründen Schutz benötigen (Bericht zum internationalen Schutz in Italien, 2017).

Unbegleitete Minderjährige/Kinder: Der Begriff unbegleitetes Kind gilt als Synonym für den Begriff unbegleiteter Minderjähriger und ist definiert als Kind/Minderjähriger, der im Hoheitsgebiet eines EU Staates unbegleitet durch einen für ihn verantwortlichen Erwachsenen eintrifft, entweder gesetzlich oder durch die Gepflogenheiten des betroffenen Mitgliedstaates, so lange bis er oder sie nicht tatsächlich durch einen Erwachsenen in Pflege genommen wurde. Darunter fällt auch ein Kind/Minderjähriger, welches unbegleitet beim Eintritt in das Hoheitsgebiet der EU hinterlassen wird. (EASO, 2018).

Von den Familien getrennte Kinder: Das sind Kinder, die von beiden Elternteilen oder dem vorher für sie verantwortlichen Sorgeberechtigten, aber nicht zwangsweise von anderen Verwandten, getrennt wurden. Daher zählen auch Kinder, die von anderen erwachsenen Familienmitgliedern begleitet werden, dazu. (The Alliance for Child Protection and Humanitarian Action, 2004).

Waisen: Waisen sind Kinder, deren beide Eltern gestorben sind. In einigen Ländern werden auch Kinder, die nur einen Elternteil verloren haben Waisen genannt (Allianz zum Kinderschutz und humanitären Aktionen, 2004).

Undokumentierter Migrant: Ein Drittstaatangehöriger, auf dem Hoheitsgebiet eines Schengen-Staates anwesend, welcher nicht oder nicht mehr die Einreisebedingungen der Verordnung (EU) 2016/399 (Schengener Grenzkodex) oder andere Voraussetzungen für die Einreise, den Aufenthalt oder für einen Wohnsitz in einem EU Mitgliedsstaat erfüllt (Europäische Kommission, 2018).

Sonderfälle: Die Sonderfälle beinhalten Opfer von Kinderhandel und Misshandlung am Arbeitsplatz (Gesetz 132/2018).

Demandeur d’asile: un demandeur d’asile est une personne dont la demande d’asile n’a pas encore été traitée. Chaque année, environ un million de personnes demandent asile (HCR, nd).

Réfugié: un ressortissant de pays tiers qui, craignant avec raison d’être persécuté pour des raisons de race, de religion, de nationalité, d’opinion politique ou d’appartenance à un groupe social particulier, se trouve en dehors du pays dont il a la nationalité et qui ne peut ou, du fait de cette crainte, ne veut se réclamer de la protection de ce pays ou d’un apatride qui, étant en dehors du pays de résidence habituelle pour les mêmes raisons que celles mentionnées ci-dessus, ne peut ou, en raison de crainte, ne veut pas y retourner, et pour qui l’article 12 ne s’applique pas.

Protection subsidiaire: la protection subsidiaire devrait constituer une forme supplémentaire de protection internationale, complémentaire au statut de réfugié. Cela signifie qu’une personne ne devrait bénéficier d’une protection subsidiaire que si les conditions requises pour obtenir le statut de réfugié ne sont pas satisfaites (EASO, 2018).

Protection humanitaire: il s’agit d’un type de protection local qui est accordé dans des cas spécifiques et extraordinaires pour lesquels le demandeur n’est pas éligible à être reconnu comme réfugié ou bénéficiaire de la protection subsidiaire, mais qui est néanmoins considéré comme ayant besoin de protection pour raisons humanitaires particulières, (Rapport sur la protection internationale en Italie, 2017).

Mineur / Enfant non accompagné: l’expression enfant non accompagné est utilisée comme synonyme de mineur non accompagné et définit tout enfant / mineur qui entre sur le territoire des états membres sans être accompagné d’un adulte qui, de par le droit ou la pratique de l’état membre concerné, en a la responsabilité et tant qu’il n’est pas effectivement pris en charge par un tel adulte ; cette définition couvre également les mineurs qui cessent d’être accompagnés après leur entrée sur le territoire des états membres. (EASO, 2018).

Enfants séparés: les enfants séparés sont ceux qui ont été séparés de leurs deux parents ou des personnes qui en avaient la charge à titre principal auparavant en vertu de la loi ou de la coutume, mais pas nécessairement d’autres membres de leur famille. Un enfant séparé peut donc être accompagné par un autre membre adulte de sa famille (Alliance pour la protection de l’enfance et l’action humanitaire, 2004).

Orphelins: les orphelins sont des enfants dont on sait que les parents sont décédés. Dans certains pays, cependant, un enfant qui a perdu l’un de ses deux parents est appelé orphelin (Alliance pour la protection de l’enfance et l’action humanitaire, 2004).

Migrant sans papiers: tout ressortissant d’un pays tiers présent sur le territoire d’un État Schengen qui ne remplit pas, ou ne remplit plus, les conditions d’entrée définies dans le règlement (UE) 2016/399 (code frontières Schengen) ou d’autres conditions pour l’entrée, le séjour ou la résidence dans cet État membre de l’UE. (Commission européenne, 2018).

Cas particuliers : les cas particuliers incluent les victimes de la traite, de la violence domestique et des mauvais traitements au travail » (Loi n° 132/2018).

Mtafuta kimbilio: Mtafuta kimbilio ni mtu ambaye maombi yake ya maficho bado hayajachakatwa. Kila mwaka, karibu watu milioni moja hutafuta kimbilio (UNHCR, nd).

Mkimbizi: humaanisha raia wa nchi inayostawi, ambaye, kwa sababu ya hofu yenye msingi thabiti ya kuteswa kwa sababu za kimbari, dini, utaifa, maoni ya kisiasa au uanachama wa kundi maalum la jamii, yuko nje ya nchi yake na hawezi au, kwa sababu ya hofu, hataki kujisalimisha kwa ulinzi wa nchi hiyo, au mtu asiyekuwa na nchi, ambaye, kwa kuwa nje ya nchi yake ya awali ya makazi, kwa sababu sawa kama zilizotajwa hapo juu, hawezi, au kwa sababu ya hofu, hataki kurudi katika nchi hiyo, na ambaye Kifungu cha 12 hakitumiki kwake.

Ulinzi mbadala: Ulinzi mbadala unapaswa kutumika kama aina ya ziada ya ulinzi wa kimataifa ambayo inapaswa kuongezea hadhi ya ukimbizi. Inamaanisha kwamba mtu anapaswa kupewa ulinzi mbadala ikiwa tu mahitaji ya hadhi ya ukimbizi hayajatimizwa (EASO, 2018).

Ulinzi wa ubinadamu: Hii ni aina ya kawaida ya ulinzi ambayo hutolewa katika matukio maalum na ya kipekee ambapo waombaji wanapatikana hawastahiki kutambuliwa kama wakimbizi au wafaidikaji wa ulinzi mbadala, lakini ambao bado wanazingatiwa kuwa wanahitaji ulinzi kwa sababu maalum za ubinadamu, (Ripoti kuhusu Ulinzi wa Kimataifa nchini Italia, 2017).

Mtoto aliye peke yake: Neno mtoto aliye peke yake hutumika kama kisawe cha mtoto asiye na mtu yeyote na linafafanuliwa kama mtoto anayewasili katika himaya ya madola ya Muungano wa Ulaya + bila kuwa na mtu mzima anayemsimamia, iwe kwa sheria au kwa kanuni za nchi husika, na ilimradi kwamba hajapelekwa kulindwa na mtu/mtu mzima kama huyo. Inajumuisha mtoto aliyeachwa peke yake baada ya kuingia katika himaya ya Muungano wa Ulaya. (EASO, 2018).

Watoto waliotenganishwa: Watoto waliotenganishwa ni wale waliotenganishwa na wazazi wao au kutoka kwa walezi wao wa msingi wa kisheria au wa kawaida, lakini si lazima iwe kutoka kwa jamaa wengine. Kwa hivyo, hii inaweza kujumuisha watoto walio na wanafamilia wengine watu wazima. (Muungano wa Ulinzi wa Watoto na Hatua ya Ubinadamu, 2004).

Mayatima: Mayatima ni watoto ambao wazazi wao wote wanajulikana kuwa wameaga dunia. Hata hivyo, katika baadhi ya nchi, mtoto ambaye amempoteza mzazi mmoja anaitwa yatima (Muungano wa Ulinzi wa Watoto na Hatua ya Ubinadamu, 2004).

Mhamiaji asiye na vibali halali: Raia wa nchi inayostawi aliye katika himaya ya Nchi za Schengen ambaye hatimizi, au hatimizi tena masharti ya kuingia kama yalivyowekwa katika Sheria za (EU) 2016/399 (Sheria za Mipaka ya Schengen) au masharti mengine ya kuingia au kuishi katika Nchi Mwanachama wa EU.) (Tume ya Ulaya, 2018).

Visa maalum: Visa maalum vinajumuisha waathiriwa wa biashara haramu ya ulanguzi, mzozo wa kinyumbani na kuteswa kazini” (Sheria 132/2018).

پناهجو: پناهجو کسی است که درخواست پناهندگی وی هنوز مورد رسیدگی قرار نگرفته است. هر ساله، حدود یک میلیون نفر درخواست پناهندگی می‌کنند (UNHCR، nd)

مهاجر: به معنای اتباع کشور ثالث است که به دلیل ترس معقول ناشی از تحت تعقیب بودن به دلایل نژاد، مذهب، ملیت، افکار سیاسی یا عضویت در یک گروه اجتماعی خاص، خارج از کشور است. از ملیت برخوردار است و قادر نیست و یا به دلیل چنین ترسی، تمایلی ندارد که از صیانت آن کشور برخوردار شود، یا فرد بدون تابعیت، که به همان دلایل فوق خارج از کشور سابق خود باشد، و به دلیل چنین ترسی، نمی‌خواهد به آنجا بازگردد و ماده 12 برای وی نیز اعمال نمی‌گردد.

حمایت فرعی: حمایت فرعی باید به عنوان یک شکل دیگر از حمایت بین‌المللی که مکمل وضعیت پناهندگان است، اجرایی شود. این بدان معناست که اگر شرایط پناهندگی مورد رضایت قرار نگیرد، فقط باید از حمایت‌های فرعی برای شخص استفاده شود (EASO،2018).

محافظت بشردوستانه: نوعی حمایت محلی است که در موارد خاص و فوق‌العاده‌ای به دست می‌آید که در آن متقاضیان واجد عنوان پناهنده یا ذینفع حمایت‌های فرعی نیستند، اما با این وجود به دلایل خاص بشردوستانه نیاز به حمایت دارند. (گزارش حفاظت بین‌المللی در ایتالیا، 2017).

خردسال/ یا کودک بی همراه: عبارت کودک تنها مترادف فرد صغیر تنها استفاده می‌شود و به عنوان کودک/ صغیر تنهایی بدون فرد بزرگسال مسئول وی وارد کشورهای قلمرو اتحادیه اروپا + می‌شود، تعریف شده است، چه از طریق قانونی یا با اعمال کشور مربوط و تا زمانی که وی به‌طور مؤثر تحت مراقبت چنین فرد یا بزرگسالی قرار گرفته نشده باشد. این شامل کودک/ صغیری می‌شود که پس از ورود به قلمرو اتحادیه اروپا + رها می‌شود. (EASO, 2018).

کودکان جدا شده: فرزندان جدا شده کسانی هستند که از والدین یا از مراقبان اولیه قانونی یا مرسوم خود جدا شده‌اند، اما نه لزوماً از سایر بستگان. بنابراین ممکن است این موارد شامل کودکانی شود که همراه سایر اعضای خانواده بزرگسال هستند. (اتحاد حمایت از کودکان و اقدامات بشردوستانه، 2004).

یتیمان: یتیمان کودکانی هستند که والدین آن‌ها فوت کرده‌اند. اما در برخی کشورها فرزندی که یکی از والدین خود را از دست داده است یتیم نامیده می‌شود(اتحاد حمایت از کودکان و اقدامات بشردوستانه، 2004).

مهاجر فاقد مدارک: تبعه کشوری ثالث که در قلمرو کشور شنگن حضور دارد و شرایط ورود طبق مقررات (اتحادیه اروپا) 2016/399 (قانون مرزهای شنگن) یا سایر شرایط ورود، ماندن یا اقامت در آن کشور عضو اتحادیه اروپا را ندارد.) (کمیسیون اروپا، 2018).

موارد خاص: موارد خاص شامل قربانیان قاچاق، خشونت خانگی و بدرفتاری در محل کار می‌شود" (قانون 132/2018).

طالب اللجوء: طالب اللجوء هو شخص لم يُبَتّ بعد في طلبه للجوء. كل عام، هناك نحو مليون شخص يطلب اللجوء (UNHCR, nd).

اللاجئ: هو مواطن من دولة أخرى، والذي، نتيجة مخاوف حقيقة من أن يتم اضطهاده لأسباب تتعلق بالعرق، أو الديانة، أو الجنسية، أو الآراء السياسية، أو العضوية في مجموعة إجتماعية معينة، يتواجد خارج بلده الأصلي وغير قادر أو، نتيجة هذه المخاوف، غير راغب في الاستفادة من حماية تلك البلد، أو شخص بدون جنسية، متواجد خارج بلد إقامته السابقة لنفس الأسباب المذكورة أعلاه، وغير قادر أو، نتيجة هذه المخاوف، غير راغب في العودة إليها، والذي لا تنطبق عليه المادة رقم 12.

الحماية الفرعية: يجب أن تكون الحماية الفرعية بمثابة نوع إضافي من الحماية الدولية، استكمالا لوضع اللاجئ. وتعني أن الشخص يستحق الحماية الإضافية إذا كانت متطلبات وضع اللاجئ غير مستوفاة (EASO, 2018).

الحماية الإنسانية: هذا نوع محلي من الحماية، ويُمنح في حالات خاصة واستثنائية، إذا وجد أن مقدم الطلب غير مؤهل للاعتراف به كلاجئ، أو كمستفيد من الحماية الإضافية، لكن ومع ذلك تم اعتباره في حاجة إلى حماية نتيجة أسباب إنسانية خاصة (Report on International Protection in Italy, 2017).

قاصر دون مرافق / أو طفل: يطبق تعبير طفل دون مرافق كمرادف لقاصر دون مرافق، ويعرف بالطفل/ القاصر الذي يصل إلى أراضي دول الاتحاد الأوروبي غير مصحوبا بشخص بالغ مسؤول عنه، سواءً بموجب القانون، أو بالممارسات المعتادة للبلد المعنية، وللمدة التي لم يكن فيها فعليا في رعاية مثل هذا الشخص/ البالغ. وبشمل الطفل/ القاصر الذي ترك بدون رعاية بعد دخوله إلى أراضي دول الاتحاد الأوروبي. (EASO, 2018).

الأطفال المفصولين: الأطفال المفصولين هم أولئك الذين تم فصلهم عن كلا الوالدين، أو الحاضن الأساسي القانوني أو العرفي ، ولكن ليس بالضرورة عن الأقارب الآخرين. لذلك، هؤلاء يمكن أن يشملوا الأطفال المصحوبين بأقارب بالغين آخرين. (The Alliance for Child Protection and Humanitarian Action, 2004).

الأيتام: الأيتام هم أطفال كلا والديهم متوفيين بحسب ما هو معلوم. ومع ذلك، في بعض البلدان، يقال للطفل الذي فقد أحد الوالدين يتيما (The Alliance for Child Protection and Humanitarian Action, 2004).

مهاجر غير موثق: مواطن من دولة أخرى متواجد في أراضي دولة تتبع اتفاقية شينغن ولا يفي، أو لم يعد يفي، بشروط الدخول كما نُصّ عليها في لائحة الاتحاد الأوروبي 2016/399 ("قانون شينغن للحدود")، أو الشروط الأخرى للدخول، أو البقاء أو الإقامة في تلك الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي. (European Commission, 2018).

حالات خاصة: تتضمن الحالات الخاصة ضحايا الاتجار بالبشر، والعنف المنزلي، وسوء المعاملة في العمل" (قانون 132/2018)

پناہ کے متلاشی: ایک پناہ کا متلاشی وہ شخص ہے جس کی پناہ گاہ کے لیے درخواست پر ابھی عملدرآمد ہونا باقی ہے۔ہر سال تقریباً ایک ملین لوگ پناہ تلاش کرتے ہیں (UNHCR, nd)۔

پناہ گزین: اس کا مطلب ہے ایک تیسرے ملک کا شہری جو نسل، مذہب، قومیت، سیاسی رائے یا کسی خاص معاشرتی گروپ کی رکنیت کی وجوہات کی بنا پر ظلم و ستم کا شکار ہونے کے خوف کے سبب، قومیت کے ملک سے باہر ہے اور اس خوف کی وجہ سے، اس ملک کے تحفظ سے فائدہ اٹھانے سے قاصر ہے یا اس کے لیے تیار نہیں ہے، یا ایک بے وطن شخص، جو، مذکورہ بالا وجوہات کی بنا پر سابقہ مسلسل رہائش کے ملک سے باہر ہے، اور اس طرح کے خوف کی وجہ سے وہاں واپس لوٹنے سے قاصر ہے یا، اس کے لیے تیار نہیں ہے، اور جس پر آرٹیکل 12 کا اطلاق نہیں ہوتا ہے۔

ضمنی تحفظ: ضمنی تحفظ کو بین الاقوامی تحفظ کی اضافی شکل کے طور پر کام کرنا چاہیے جو تارکین وطن کی حیثیت کا تکملہ ہے۔اس کا مطلب ہے کسی شخص کو صرف اسی وقت ضمنی تحفظ فراہم کیا جانا چاہیے اگر پناہ گزین حیثیت کی ضروریات پوری نہ ہوتی ہوں (EASO, 2018)۔

انسانی تحفظ: Tیہ مقامی نوعیت کا تحفظ ہے جو خصوصی اور غیر معمولی صورتحال میں دیا جاتا ہے جہاں درخواست دہندگان کو پناہ گزینوں کے طور پر شناخت کیے جانے یا ضمنی تحفظ سے فائدہ اٹھانے والے کے طور پر تسلیم کیے جانے کا اہل نہیں پایا جاتا، لیکن جنہیں خاص طور پر انسانی ہمدردی کی وجوہات کی بنا پر تحفظ کا محتاج سمجھا جاتا ہے، (اٹلی میں بین الاقوامی تحفظ سے متعلق رپورٹ، (2017۔

تنہا نابالغ/ یا بچہ: تنہا بچے کے اظہار کا اطلاق تنہا نابالغ کے مترادف کے طور پر ہوتا ہے اور اس کی تعریف ایسے بچے/نابالغ کے طور پر کی جاتی ہے جو یورپی یونین+ ممالک کے علاقے میں کسی بالغ کی رفاقت کے بغیر پہنچتا ہے، جو خواہ قانون یا متعلقہ ملک کے رواج کے باعث اس کے لیے ذمہ دار ہو، اور جب تک کہ وہ مؤثر طور پر ایسے فرد/بالغ کی دیکھ بھال میں نہیں لے لیا جات ۔اس میں ایسا بچہ/نابالغ شامل ہے جسے یورپی یونین+ علاقے میں داخل ہونے کے بعد تنہا چھوڑ دیا گیا ہو (EASO, 2018)۔

علیحدہ بچے: علیحدہ بچے وہ ہیں جو دونوں والدین سے یا اپنے سابقہ قانونی یا روایتی بنیادی نگہداشت دہندہ سے جدا ہو گئے ہوں، لیکن ضروری نہیں ہے کہ وہ دوسرے رشتے داروں سے علیحدہ ہوں۔ لہذا، ان میں خاندان کے دیگر بالغ افراد کی رفاقت میں ہونے والے بچے شامل ہو سکتے ہیں۔ (دی الائنس فار چائلڈ پروٹیکشن اینڈ ہیومانیٹیرین ایکشن، (2004۔

یتیم: یتیم وہ بچے ہیں، جن کے دونوں والدین دونوں فوت ہو گئے ہوں۔ تاہم، کچھ ممالک میں، ایک بچہ جس کے والدین میں سے کوئی ایک فوت ہو گیا ہو اسے یتیم کہا جاتا ہے (دی الائنس فار چائلڈ پروٹیکشن اینڈ ہیومانیٹیرین ایکشن، (2004۔

غیر دستاویزی مہاجر: شینگن ریاست کی سرزمین پر موجود کسی تیسرے ملک کا باشندہ جو ریگولیشن (EU) 2016/399 (شینگن سرحدی کوڈ) میں تعین کردہ داخلے کی شرائط یا اس رکن ملک میں داخلے، قیام یا رہائش کی دیگر شرائط کو پورا نہ کرتا ہو، یا مزید پورا نہ کرتا ہو۔(یوروپی کمیشن، (2018۔

خصوصی معاملات: خصوصی معاملات میں اسمگلنگ، گھریلو تشدد اور کام کی جگہ پر بد سلوکی کا نشانہ بننے والے افراد شامل ہیں“ (قانون (132/2018)۔

Solicitante de asilo: Un solicitante de asilo es alguien que ha presentado una solicitud de asilo que aún no se ha resuelto. Cada año, cerca de un millón de personas presentan una solicitud de asilo (ACNUR, sin fecha).

Refugiado: es un nacional de un tercer país que debido a fundados temores de ser perseguido por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un determinado grupo social u opiniones políticas, se encuentre fuera del país de su nacionalidad y no pueda o, a causa de dichos temores, no quiera acogerse a la protección de su país; o que careciendo de nacionalidad y hallándose, a consecuencia de tales acontecimientos, fuera del país donde antes tuviera su residencia habitual, no pueda o, a causa de dichos temores, no quiera regresar a él, y al que no le sea de aplicación el artículo 12.

Protección subsidiaria: La protección subsidiaria debería servir como una forma adicional de protección internacional complementaria al estatuto de refugiado. Significa que solo se debe otorgar protección subsidiaria a una persona si no cumple los requisitos para obtener el estatuto de refugiado (EASO, 2018).

Protección humanitaria: Es una forma local de protección que se otorga en casos extraordinarios y especiales en los que se considera que el solicitante no reúne los requisitos para ser refugiado ni para beneficiarse de protección subsidiaria, pero que, no obstante, necesitaría protección por razones humanitarias especiales (Informe sobre la protección internacional en Italia, 2017).

Menor o niño no acompañado: El término «niño no acompañado» se emplea como sinónimo de «menor no acompañado» y se define como un niño/menor que llega a un territorio de los Estados de la UE+ sin ir acompañado de un adulto responsable del mismo, ya sea legalmente o con arreglo a los usos y costumbres, en la medida en que no esté efectivamente bajo el cuidado de un adulto responsable de él. Incluye a los niños/menores que queden sin compañía después de su llegada al territorio de los Estados de la UE+. (EASO, 2018).

Niños separados: Los niños separados son los que están separados de sus dos progenitores o anteriores tutores o cuidadores principales, aunque no necesariamente de otros parientes. Por lo tanto, este término puede incluir a niños acompañados de otro adulto o miembro de la familia. (The Alliance for Child Protection and Humanitarian Action, 2004).

Huérfanos: Un huérfano es un niño cuyos dos progenitores han fallecido y ese hecho consta. No obstante, en algunos países también se llama huérfano al niño que ha perdido a uno de sus progenitores (The Alliance for Child Protection and Humanitarian Action, 2004).

Migrante indocumentado: Un nacional de un tercer país presente en un Estado Schengen, que no cumpla, o haya dejado de cumplir, los requisitos de entrada según se establecen en el Reglamento (UE) 2016/399 (Código de fronteras Schengen) u otros requisitos de entrada, permanencia o residencia en ese Estado miembro de la UE. (Comisión Europea, 2018).

Casos especiales: Entre los casos especiales se incluye a las víctimas de trata, de violencia doméstica y de malos tratos en el trabajo (Ley 132/2018).

আশ্রয়প্রার্থী: আশ্রয়প্রার্থী অর্থাৎ এমন ব্যক্তি যার আশ্রয়ের অনুরোধের প্রক্রিয়াকরণ এখনও হয়নি। প্রতি বছর প্রায় এক মিলিয়ন মানুষ আশ্রয় চায় (UNHCR, nd)।

উদ্বাস্তু: মানে একটি তৃতীয় দেশের মানুষ, যিনি জাতি, ধর্ম, রাজনৈতিক মতামত বা বিশেষ কোনও সামাজিক দলের সদস্য হওয়ার কারণে শাস্তি পাওয়ার সুসঙ্গত কারণে স্বদেশের বাইরে আছেন এবং স্বদেশে ফিরে যেতে পারছেন না বা, এই ভয়বশত ঐ দেশের নিরাপত্তা নিতে ইচ্ছুক না, বা দেশহীন ব্যক্তি, যিনি উপরোক্ত একই কারণে তার প্রাক্তন স্বাভাবিক বাসস্থান দেশের বাইরে আছেন, সেখানে যেতে পারছেন না বা ঐরূপ ভয়বশত সেখানে ফিরে যেতে ইচ্ছুক না এবং যার ক্ষেত্রে অনুচ্ছেদ 12 প্রযোজ্য না।

সহায়ক নিরাপত্তা: আন্তর্জাতিক নিরাপত্তার অতিরিক্ত সহায়ক নিরাপত্তা হওয়া উচিৎ যা উদ্বাস্তু স্থিতির পরিপূরক হবে। তার মানে উদ্বাস্তু স্থিতির প্রয়োজনীয় শর্ত পূরণ না হলে তবেই ব্যক্তিকে সহায়ক নিরাপত্তা দেওয়া উচিৎ(EASO, 2018)।

মানবিক নিরাপত্তা: যখন আবেদনকারী উদ্বাস্তু বা সহায়ক নিরাপত্তার সুবিধাভোগী হিসাবে স্বীকৃতি পাওয়ার যোগ্য হন না অথচ বিশেষ মানবিক কারণে নিরাপত্তার প্রয়োজন আছে বলে মনে করা হয় তেমন বিশেষ ও অসাধারণ কেসে মঞ্জুর করা এই স্থানীয় ধরণের নিরাপত্তা দেওয়া হয় (রিপোর্ট অন ইন্টারন্যাশনাল প্রোটেক্সন ইন ইটালি, 2017)।

সঙ্গে কেউ না থাকা অপ্রাপ্তবয়স্ক/বা শিশু: সঙ্গে কেউ না থাকা শিশু বলতে সঙ্গে কেউ না থাকা অপ্রাপ্তবয়স্ক বোঝায় এবং এর বর্ণনামত সে এমন এক শিশু/অপ্রাপ্তবয়স্ক যে EU+ দেশের এলাকায় এসে পৌঁছেছে, আইনানুসার বা সম্পর্কিত রাষ্ট্রের নিয়মানুসার তার সাথে দায়িত্ববদ্ধ কোনও প্রাপ্তবয়স্ক আসেননি এবং যতদিন সে কার্যকরভাবে ঐরূপ প্রাপ্তবয়স্ক/ব্যক্তির তত্বাবধানে থাকবে না তত দিন তাকে এই আখ্যা দেওয়া হবে। তাতে এমন সব শিশু/অপ্রাপ্তবয়স্ক গণ্য হয় যে EU+ এলাকায় প্রবেশের পর একাকী রয়ে যায়। (EASO, 2018)।

বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়া শিশু: বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়া শিশু বলতে এমন শিশু বোঝায় যারা মা বাবা উভয়ের কাছ থেকে বা তার আগেকার আইনী বা প্রথাগত মৌলিক পরিচর্যাকারীর থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে, এক্ষেত্রে অন্যান্য আত্মীয় থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়া জরুরী না। সুতরাং, তাতে এমন সব শিশু থাকতে পারে যাদের সাথে পরিবারের অন্যান্য পূর্ণবয়স্ক সদস্য এসেছেন। (দ্য অ্যালায়েন্স ফর চাইল্ড প্রোটেক্সন অ্যান্ড হিউম্যানিটারিয়ান অ্যাকশন, 2004)।

অনাথ: যেসব শিশুর মা বাবা দুইজনই মারা গিয়েছেন বলে জানা থাকে তাদের অনাথ বলা হয়। তবে, কয়েকটা দেশে মা বা বাবার মধ্যে একজনের মৃত্যু হলেও তাকে অনাথ বলা হয়(দ্য অ্যালায়েন্স ফর চাইল্ড প্রোটেক্সন অ্যান্ড হিউম্যানিটারিয়ান অ্যাক্সন, 2004)।

নথিপত্র বিহীন অভিবাসী: শেনজেন স্টেটের এলাকায় উপস্থিত এক তৃতীয়-দেশের মানুষ যিনি রেগুলেশন (EU)-এ 2016/399 (শেনজেন বর্ডার্স কোড)-এ বর্ণিত প্রবেশের শর্ত বা ঐ EU সদস্য দেশে প্রবেশ করা, থাকা বা বসবাস করার অন্যান্য শর্ত পূরণ করছেন না, বা এখন আর সেসব শর্তপূরণে অক্ষম। (ইউরোপিয়ান কমিশন, 2018)।

বিশেষ কেসসমূহ: বিশেষ কেসে মানুষ পাচার, পারিবারিক হিংস্রতা এবং কর্মস্থলে দুর্ব্যবহারের শিকার ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়” (আইন 132/2018)।

Tražilac azila: Tražilac azila je osoba čiji zahtev za utočištem tek treba da se obradi. Svake godine oko milion ljudi zatraži azil (UNHCR, nd).

Izbeglica: znači državljanin treće zemlje koji je, zbog osnovanog straha od progona zbog svoje rase, vere, nacionalnosti, političkog mišljenja ili pripadnosti određenoj društvenoj grupi, izbegao iz svoje nacionalne države te nije u mogućnosti ili, zbog takvog straha, ne želi da se stavi pod zaštitu te države, ili osoba bez državljanstva koja se nalazi izvan države prethodnog uobičajenog boravišta, a koja zbog istih gore navedenih razloga, ili zbog takvog straha, ne želi da se vrati u tu državu, i na koju se ne primenjuje član 12.

Subsidijarna zaštita: Subsidijarna zaštita služi kao dodatni oblik međunarodne zaštite koja dopunjuje status izbeglice. To znači da subsidijarna zaštita treba da se dodeli osobi samo ako zahtevi za status izbeglice nisu ispunjeni (EASO, 2018).

Humanitarna zaštita: Reč je o lokalnoj vrsti zaštite koja se dodeljuje specijalnim i vanrednim slučajevima u kojima osobe ne ispunjavaju uslove za dobijanje statusa izbeglice ili subsidijarne zaštite, ali za koje se ipak smatra da im je potrebna zaštita usled posebnih humanitarnih razloga, (Izveštaj o međunarodnoj zaštiti u Italiji, 2017).

Maloletnik/ili dete bez pratnje: Izraz dete bez pratnje koristi se kao sinonim izraza maloletnik bez pratnje i definiše se kao dete/maloletnik koje dolazi na teritoriju EU+ država bez pratnje odrasle osobe odgovorne za njega, kao što je određeno zakonom ili običajima u datoj zemlji, i to sve dok je ono bez staranja te osobe/odraslog. To uključuje i dete/maloletnika koje je ostavljeno bez pratnje nakon ulaska na EU+ teritoriju. (EASO, 2018).

Razdvojena deca: Razdvojena deca su ona deca koja su odvojena od oba roditelja ili prethodnih pravnih ili uobičajenih staratelja, ali ne nužno i od drugih rođaka. Zato se ovim mogu obuhvatiti i deca u pratnji drugih odraslih članova porodice. (Alijansa za zaštitu deteta i humanitarnu akciju, 2004).

Siročad: Siročad su deca za čija se oba roditelja zna da su mrtvi. U nekim zemljama, međutim, dete koje je izgubilo jednog roditelja naziva se siročetom (Alijansa za zaštitu deteta i humanitarnu akciju, 2004).

Neprijavljen migrant: Državljanin treće zemlje, prisutan na teritoriji države šengenskog prostora, koji ne ispunjava ili više ne ispunjava uslove za ulazak određene Uredbom (EU) 2016/399 (Zakon o šengenskim granicama) ili druge uslove za ulazak, boravak ili boravište u toj državi članici EU.) (Evropska komisija, 2018).

Specijalni slučajevi: Specijalni slučajevi uključuju žrtve trgovine ljudima, porodičnog nasilja ili maltretiranja na radnom mestu.“ (Zakon 132/2018).

Asylsökande: En asylsökande är en person vars ansökan om skydd ännu inte har behandlats. Varje år söker ungefär en miljon personer asyl. (UNHCR, u.å.).

Flykting: En medborgare i tredje land som på grund av en välgrundad rädsla för att bli förföljd på grund av etnisk tillhörighet, religion, nationalitet, politisk åsikt eller tillhörighet till en viss samhällsgrupp befinner sig utanför landet där han eller hon är medborgare och på grund av denna rädsla inte vill använda sig av landets skyddsmekanismer, eller en statslös person som befinner sig utanför sitt tidigare bosättningsland av de orsaker som anges ovan och som inte kan, eller på grund av rädsla inte vill, återvända till det och för vilken artikel 12 inte är tillämplig.

Subsidiärt skydd: Subsidiärt skydd är avsett som en ytterligare typ av internationellt skydd utöver flyktingstatus. Det innebär att en person endast ska beviljas subsidiärt skydd om kraven för flyktingstatus inte uppfylls. (EASO, 2018).

Humanitärt skydd: En lokal typ av skydd som beviljas i särskilda och extraordinära ärenden där sökande inte befinns kvalificera sig för flyktingstatus eller subsidiärt skydd, men ändå anses ha behov av skydd på grund av särskilda humanitära skäl. (Rapport om internationellt skydd i Italien, 2017).

Ensamkommande minderårig/barn: Uttrycket ensamkommande barn används synonymt med ensamkommande minderårig och definieras som ett barn/en minderårig person som anländer till ett territorium i EU+ utan sällskap av en vuxen person som ansvarar för honom eller henne, antingen enligt lag eller sedvana i den berörda staten, och så länge som han eller hon inte befinner sig i en sådan persons/vuxens vård. Detta omfattar även barn/minderåriga personer som överges efter att de har anlänt till ett territorium i EU+. (EASO, 2018).

Ensamt barn: Ensamma barn är sådana som separerats från båda föräldrar eller från deras tidigare juridiska eller sedvanliga primära vårdnadshavare, men inte nödvändigtvis från andra släktingar. Detta kan därmed omfatta barn som åtföljs av andra vuxna familjemedlemmar. (The Alliance for Child Protection and Humanitarian Action, 2004).

Föräldralösa: Föräldralösa barn är barn vars båda föräldrar har avlidit. I vissa länder kallas dock barn som förlorat en förälder för föräldralösa. (The Alliance for Child Protection and Humanitarian Action, 2004).

Papperslös migrant: En medborgare i tredje land som befinner sig på en Schengen-stats territorium som inte, eller inte längre, uppfyller villkoren för inresa enligt förordning (EU) 2016/399 (kodex om Schengengränserna) eller andra villkor för inresa, vistelse eller bosättning i EU-medlemsstaten. (Europeiska kommissionen, 2018).

Specialfall: Specialfallen omfattar personer som utsatts för människohandel, våld i nära relationer och missförhållanden på arbetsplatsen. (Lag 132/2018).

Sığınmacı: Sığınmacı, iltica talebi henüz işleme alınmamış olan kişidir. Her yıl yaklaşık bir milyon insan sığınma talep etmektedir (Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği / BMMYK, tarihsiz).

Mülteci: Irk, din, milliyet, siyasi fikir veya belirli bir sosyal gruba üyeliğinden kaynaklanan haklı nedenlere dayanan bir zulme uğrama korkusu yüzünden, vatandaşı olduğu ülkenin dışında yaşayan ve bu korku nedeniyle, söz konusu ülkenin korumasından yararlanmak istemeyen veya yararlanamayan veya yukarıda belirtilen aynı nedenlerle bir önceki ikametgah ülkesinin dışında yaşayan ve bu korku nedeniyle, bu ülkeye dönmeyi istemeyen veya dönemeyen vatansız bir kişi olan ve Madde 12’nin uygulanamadığı bir üçüncü-ülke vatandaşı anlamına gelir.

İkincil koruma: İkincil koruma, mülteci statüsünü tamamlayan uluslararası korumanın ek bir biçimi olarak hizmet etmelidir. Mülteci statüsünün gereklilikleri karşılanmadığında (EASO/2018), bir kişiye sadece ikincil koruma verilmesi gerektiği anlamına gelir.

İnsani koruma: Bu, başvuru sahiplerinin mülteci veya ikincil koruma lehdarı olarak tanınmak için uygun bulunmadığı, ancak buna rağmen özel insani nedenler sonucunda korunma ihtiyacının kabul edildiği özel ve olağanüstü vakalarda verilen, yerel bir koruma türüdür (İtalya’da Uluslararası Koruma konulu rapor/2017).

Refakatsiz (refakatçisi olmayan) çocuk: Refakatsiz çocuk ifadesi, refakatçisi olmayan çocuk ile eş anlamlı olarak uygulanır ve EU+ ülkelerinin bölgesine, ilgili devletin ister kanunları, isterse uygulaması nedeniyle kendisinden sorumlu bir yetişkinin eşliği olmadan ulaşan bir çocuğu tanımlar ve çocuk, söz konusu kişinin/yetişkinin himayesine etkin bir şekilde alınmadığı sürece geçerlidir. Tanım, EU+ bölgesine girdikten sonra refakatçisiz kalan çocukları da içerir. (EASO/2018).

Ailesinden ayrı düşmüş çocuklar: Ailesinden Ayrı Düşmüş Çocuklar her iki ebeveyninden veya önceki yasal veya alışılagelmiş birinci bakıcısından ayrılmış, ancak diğer akrabaları ile hâlâ birlikte olabilen çocuklardır. Bu nedenle bu grup, diğer aile fertlerinin eşlik ettiği çocukları da içerebilir. (Çocuk Koruma ve İnsani Eylem Anlaşması (Alliance for Child Protection and Humanitarian Action/2004).

Ailesi olmayanlar (öksüz ve yetimler): Öksüz ve yetimler, her iki ebeveyninin de vefat ettiği bilinen çocuklardır. Bununla birlikte bazı ülkelerde, yalnızca bir ebeveynini kaybetmiş çocuğa da bu isim verilebilmektedir (Çocuk Koruma ve İnsani Eylem Anlaşması (Alliance for Child Protection and Humanitarian Action/2004).

Belgesi olmayan göçmen: Bir Schengen Ülkesi’nin sınırları içinde bulunan ve (EU) 2016/399 sayılı Yönetmelik’te (Schengen Sınır Kanunu) belirtilen ülkeye giriş şartlarını veya söz konusu Avrupa Birliği Üye Ülkesi’nde giriş yapma, kalma veya ikamet etmeye yönelik diğer koşulları karşılamayan veya artık karşılayamayan bir üçüncü ülke vatandaşı. (Avrupa Komisyonu/2018).

Özel vakalar: Özel vakalar insan ticareti, aile içi şiddet ve işyerinde kötü muamele kurbanlarını içerir (Kanun 132/2018).